-
1 очко
-
2 очко
point m* * *с.1) (на картах; единица счёта) point m2) спорт. point mсу́мма очко́в — somme des points
вы́играть ли́шнее очко́ — gagner un point de plus
3) ( отверстие) спец.очко́ у́лья — fenêtre f de la rûche
••втира́ть очки́ кому́-либо разг. — jeter (tt) de la poudre aux yeux de qn
он хоть кому́ даст сто очко́в вперёд — il dépasse les autres de cent coudées
* * *nrude.expr. le trou du cul -
3 очко
point имя существительное: -
4 очко
point; бас. basket- завоёвывать заслуженное очко
- завоёвывать первое очко в высшей лиге
- иметь равное количество очков
- иметь равное количество очков, но занимать следующее место по разнице забитых и пропущенных мячей
- набирать очки
- набирать наибольшее количество очков в игре
- набирать наибольшую сумму очков
- опережать на очко
- отставать на очко
- отставать на... очков
- потерять очко
- снимать очки за ошибки
- сохранять очко
- сравниваться по очкам
- терять очки
- терять ценное очко
- выигрыш очка
- общая сумма очков
- подсчёт очков
- неофициальный подсчёт очков
- потерянное очко
- проигрыш очка
- розыгрыш очка
- штрафное очко
- очко на блоке
- очко на подаче
- очко с игры
- активно выигранное очко
- очко, выигранное на первой подаче
- очко, выигранное у сетки
- очко, выигранное на второй подаче -
5 очко
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очко
-
6 очко
-
7 очко
-
8 очко
point, spotРусско-английский научно-технический словарь Масловского > очко
-
9 очко
с.1) (на картах; единица счёта) point m2) спорт. point mсу́мма очко́в — somme des points
вы́играть ли́шнее очко́ — gagner un point de plus
3) ( отверстие) спец.очко́ у́лья — fenêtre f de la rûche
••втира́ть очки́ кому́-либо разг. — jeter (tt) de la poudre aux yeux de qn
он хоть кому́ даст сто очко́в вперёд — il dépasse les autres de cent coudées
* * *n1) gener. orifice, yeux, œil, lunette (стульчака), ocelle, point (в игре)2) eng. lunette, orifice (напр. фильеры), orifice (напр., фильеры), œillet, transparent (напр., фонаря)3) rude.expr. trou du cul (àíæñ)4) metal. lunette de regard (в печи), regard6) abbr. pt -
10 очко
-
11 очко
* * *очко́ с.набра́ть столько-то очко́в — score so-many points2. ( отверстие) eye3. ( литеры) полигр. faceволочи́льное очко́ — drawholeсигна́льное очко́ ж.-д. — signal fieldфу́рменное очко́ — tuyere apertureшлаковыпускно́е очко́ — cinder notch -
12 очко
с.1) (на картах, костях) pip2) ( в счёте) point3) спорт pointнабра́вший наибо́льшее коли́чество очко́в — the top-scorer
занима́емое кем-л ме́сто по коли́честву очко́в — smb's points position
проигра́ть по очка́м — lose on points
4) ( отверстие) hole5) ( ячейка в сети) cell••втира́ть очки́ кому́-л разг. — pull the wool over smb's eyes
дать сто очко́в вперёд кому́-л разг. — beat smb hands down
-
13 очко
1) pip
2) point
3) <naut.> spot
– волочильное очко
– очко литеры
– сигнальное очко
– фурменное очко
– шлаковыпускное очко -
14 очко
с.1. (на картах, костях) pip2. ( в счёте) pointон даст ему сто очков вперёд разг. — he can give him points; he is streets ahead of him
3. спорт. pointзанимаемое кем-л. место по количеству очков — smb.'s points position
4. ( отверстие) holeсмотровое очко ( глазок) — peephole
♢
втирать очки кому-л. разг. — humbug smb., pull the wool over smb.'s eyes -
15 очко, выигранное на первой подаче
тж. очко, выигранное на второй подаче first (second) serve point wonРусско-английский спортивный словарь > очко, выигранное на первой подаче
-
16 очко
-
17 очко
1) спорт point
2) (в игре в карты, домино) spot, pip брит.* * ** * *1) спорт point 2) spot, pi* * *acebecketeyefacepippoint -
18 очко, решающее исход матча
Sports: match point, match-pointУниверсальный русско-английский словарь > очко, решающее исход матча
-
19 очко
sb. point* * *sb nsg 6c, pl - и, - de, - ам Вadjtil 1-2 очковый1 øje (på kort, terning, dominobrik)2 point3 hul, øje, åbning; -
20 очко на блоке
вол. block point, point from block
См. также в других словарях:
очко — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN point … Справочник технического переводчика
Очко (баскетбол) — Майкл Джордан третье место в списке лучших снайперов в истории НБА … Википедия
очко — taškas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Daugiakovės sporto šakų varžybose pasiekto rezultato matas. atitikmenys: angl. point vok. Punkt, m rus. очко; точка … Sporto terminų žodynas
очко — taškas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Rungtynių arba varžybų baigties įvertinimo matas, pvz., už laimėtas rungtynes – 2 taškai arba laimi komanda, surinkusi daugiausia (arba mažiausiai) taškų. atitikmenys: angl. point vok.… … Sporto terminų žodynas
очко — taškas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų eigos, sportinės kovos, jos situacijų baigties įvertinimo matas, pvz., stalo teniso, teniso, krepšinio, tinklinio situacijų baigtis vertinama 1, 2, 3 taškais.… … Sporto terminų žodynas
очко — taškas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Taikymosi vieta šaudant, žaidžiant. atitikmenys: angl. point vok. Punkt, m rus. очко; точка … Sporto terminų žodynas
очко — taškas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tam tikros paskirties žymė sporto aikštėse (pvz., ritulio numetimo taškas žaidžiant ledo ritulį). atitikmenys: angl. point vok. Punkt, m rus. очко; точка … Sporto terminų žodynas
point — taškas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Daugiakovės sporto šakų varžybose pasiekto rezultato matas. atitikmenys: angl. point vok. Punkt, m rus. очко; точка … Sporto terminų žodynas
point — taškas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Rungtynių arba varžybų baigties įvertinimo matas, pvz., už laimėtas rungtynes – 2 taškai arba laimi komanda, surinkusi daugiausia (arba mažiausiai) taškų. atitikmenys: angl. point vok.… … Sporto terminų žodynas
point — taškas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų eigos, sportinės kovos, jos situacijų baigties įvertinimo matas, pvz., stalo teniso, teniso, krepšinio, tinklinio situacijų baigtis vertinama 1, 2, 3 taškais.… … Sporto terminų žodynas
point — taškas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Taikymosi vieta šaudant, žaidžiant. atitikmenys: angl. point vok. Punkt, m rus. очко; точка … Sporto terminų žodynas
